-
1 on the downgrade
mengalami kemunduran -
2 on the downgrade
adj. başaşağı giden, alçalan, gerileyen -
3 on the downgrade
adj. başaşağı giden, alçalan, gerileyen -
4 he is on the downgrade
его́ звезда́ зака́тываетсяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > he is on the downgrade
-
5 downgrade
B vtr1 ( demote) rétrograder [employee] ; the hotel has been downgraded to a guest house l'hôtel a été déclassé et c'est maintenant une pension de famille ;2 ( degrade) dévaloriser [task, occupation]. -
6 downgrade
verb (to reduce to a lower level, especially of importance: His job was downgraded.) bajar de categoríatr[daʊn'greɪd]1 (demote) bajar de categoría2 (make seem unimportant) restar importancia a: bajada fn.• bajada s.f.
I 'daʊngreɪdtransitive verb \<\<employee/hotel\>\> bajar de categoría
II
noun (AmE) bajada fa downgrade of 1 in 40 — una pendiente del 2,5%
['daʊnɡreɪd]to be on the downgrade — ir* cuesta abajo, ir* de mal en peor
1.Nto be on the downgrade — ir cuesta abajo, estar en plena decadencia
2.[daʊn'ɡreɪd]VT [+ job, hotel] bajar de categoría* * *
I ['daʊngreɪd]transitive verb \<\<employee/hotel\>\> bajar de categoría
II
noun (AmE) bajada fa downgrade of 1 in 40 — una pendiente del 2,5%
to be on the downgrade — ir* cuesta abajo, ir* de mal en peor
-
7 downgrade
transitive verb* * ** * *ˈdown·gradeI. vt1. (reduce in status)▪ to \downgrade sb jdn degradieren▪ to \downgrade sth etw herunterstufen [o niedriger einstufen2. (disparage)II. n* * *downgrade [ˈ-ɡreıd]A s1. besonders US Gefälle n2. fig Niedergang m:on the downgrade im Niedergang (begriffen)B adj [a. ˌ-ˈɡreıd] besonders US abschüssigC adv [ˌ-ˈɡreıd] besonders US bergabD v/t [a. ˌ-ˈɡreıd]1. niedriger einstufen2. (im Rang) herabsetzen, degradieren3. WIRTSCH (die Qualittät gen) verschlechtern4. MIL die Geheimhaltungsstufe (gen) heruntersetzen* * *transitive verb* * *v.degradieren v. -
8 downgrade
['daʊngreɪd]* * *verb (to reduce to a lower level, especially of importance: His job was downgraded.) retrocedere, declassare* * *downgrade /ˈdaʊngreɪd/n.4 (tecn.) ridimensionamento; versione ridotta(to) downgrade /ˌdaʊnˈgreɪd/v. t.1 ridimensionare (al livello di): The hurricane has been downgraded to a tropical storm, l'uragano è stato ridimensionato al livello di una tempesta tropicale2 abbassare di livello ( un dipendente, un funzionario, ecc.); declassare: He was downgraded to a lower rank, è stato declassato a una posizione inferiore; ( Borsa, fin.) The company's rating was downgraded from A+ to A, il rating della società è stato declassato da A+ ad A3 sminuire l'importanza di; minimizzare* * *['daʊngreɪd] -
9 downgrade
{'daungreid}
I. 1. (на) надолнище
2. прен. пропадане, проваляне
on the DOWNGRADE в упадък, по лош път
II. a нанадолен, наклонен
III. adv (на) надолу, по нанадолнище
IV. 1. понижавам (в службата)
2. омаловажавам, подценявам* * *{'daungreid} n 1. (на)надолнище; 2. прен. пропадане, провал(2) {'daungreid} а нанадолен, наклонен.{3} {'daungreid} adv (на)надолу, по нанадолнище.{4} {'daungreid} v 1. понижавам (в службата); 2. омаловажав* * *нанадолнище; нанадолен;* * *1. i. (на) надолнище 2. ii. a нанадолен, наклонен 3. iii. adv (на) надолу, по нанадолнище 4. iv. понижавам (в службата) 5. on the downgrade в упадък, по лош път 6. омаловажавам, подценявам 7. прен. пропадане, проваляне* * * -
10 downgrade
['daungreɪd] 1. сущ.1) наклон, склон, уклонA train thunders along a downgrade. — Поезд грохочет на спуске.
2) падение, упадок (морали, культуры)2. гл.Four articles on the downgrade. — Четыре статьи о падении нравов. ( заголовок книги)
1) понижать (в звании, должности, статусе)2) приуменьшать, принижать3) эк. переводить в низшую категорию, снижать сортность3. прил.идущий под уклон; спускающийсяSyn:descending, downward 1.4. нареч.вниз; под уклонa freight train rolling downgrade — товарный поезд, несущийся вниз
-
11 downgrade
1. гл.общ. понижать (в звании, должности, статусе, оценке и т. п.); переводить в более низкую категорию; снижать (разряд и т. п.)The post was downgraded in the company reorganization. — В процессе реорганизации компании должность была отнесена к более низкому разряду.
Later in 1977, he was downgraded to the post of Director (Research and Development) from which he was also removed on January 1, 1978. — В конце 1977 г. он был понижен до звания директора (по исследованиям и разработкам), а 1 января 1978 его отстранили и от этой должности.
Syn:Ant:lead bank 1) а), syndicated loan2. сущ.1) общ. наклон, склон, уклон ( на дороге)A train thunders along a down-grade. — Поезд грохочет на спуске.
2) общ. падение, упадокBuilding activities are on the downgrade. — Строительная деятельность в упадке.
There is no evidence that the British Empire is on the downgrade. — Нет никаких доказательств того, что Британская империя в упадке.
Syn:Ant:goal displacement, information asymmetry, agency relationship, agency cost, conflict of interests, employer-employee relations
* * *
присвоить более низкий рейтинг (напр., ценной бумаге в связи с ухудшением финансового положения ее эмитента).* * *• /vt/ понижать• упадок* * *. Классическое негативное изменение рейтингов акций и/или других ценных бумаг, которым присваиваются рейтинги . Инвестиционная деятельность . -
12 downgrade
verb (to reduce to a lower level, especially of importance: His job was downgraded.) degradere, nedvurdereIsubst. \/ˈdaʊnɡreɪd\/, \/ˌdaʊnˈɡreɪd\/1) fall (helling av vei e.l.)2) ( overført) forfall, nedgangon the downgrade for nedadgående, synkende, på returIIverb \/ˈdaʊnɡreɪd\/, \/ˌdaʊnˈɡreɪd\/1) gjøre mindre viktig\/verdifullt, nedgradere (militærvesen)2) degradere3) nedvurdere, undervurdere -
13 downgrade
verb (to reduce to a lower level, especially of importance: His job was downgraded.) degradirati* * *I [dáungreid]nounpadec, strmina, pobočjeII [dáungreid]1.adjectivenagnjen, poševen, strm;2.adverbpoševno, strmo;3.transitive verbponižati (v činu) -
14 downgrade
-
15 downgrade
downgrade [ˈdaʊn‚greɪd][+ employee] rétrograder (dans la hiérarchie) ; [+ work, job] dévaloriser* * *['daʊngreɪd]transitive verb1) ( demote) rétrograder [employee]the hotel has been downgraded to a guest house — l'hôtel a été déclassé et c'est maintenant une pension de famille
2) ( degrade) dévaloriser [task] -
16 downgrade
downgrade ['daʊngreɪd](a) (job) déclasser; (employee) rétrograder; (hotel) déclasser; (goods) classer dans une catégorie inférieure;∎ he was downgraded to area manager il a été rétrogradé au rang de responsable régional;∎ the hurricane has been downgraded to a storm l'ouragan n'est maintenant plus qu'une tempête(b) (devalue → role, status, significance) dévaloriser(c) (belittle) rabaisser2 noundescente f -
17 downgrade
'down·grade vt1) ( reduce in status)to \downgrade sb jdn degradieren;to \downgrade sth etw herunterstufen [o niedriger einstufen];2) ( disparage) -
18 downgrade
down-grade
1> _дор. уклон
2> упадок
_Ex:
on the down-grade в упадке; теряющий влияние и т. п.;
в плохом состоянии
_Ex:
his business is on the down-grade его дела в плохом состоянии,
его дела идут все хуже
3> идущий под уклон
4> вниз, под уклон
5> переводить на менее квалифицированную работу
6> понижать в должности, звании и т. п.
7> понижать сортность (товара)
8> переводить (документ) в более низкую категорию секретности
9> принижать, приуменьшать; умалять важность
10> развенчивать, лишать ореола -
19 downgrade diplomatic ties
Общая лексика: понижение уровня дипломатических отношений (заголовок в The New York Times: "Britain Downgrades Diplomatic Ties With Iran" http://www.nytimes.com/2011/12/01/world/middleeast/british-embassy-iran-diplomats-evacuated.html?_r=1)Универсальный англо-русский словарь > downgrade diplomatic ties
-
20 downgrade
kb. lereng (bagian yang menurun). to be on the d. 1 mulai menurun (of business). 2 martabat turun (of a person). -kkt. 1 menurunkan pangkat/kelas (an employee). 2 merendahkan (s.o.).
См. также в других словарях:
on the downgrade — in decline profits are on the downgrade … Useful english dictionary
downgrade — ☆ downgrade [doun′grād΄ ] n. 1. a downward slope, esp. in a road 2. a lowering in rank, value, etc. adj., adv. downhill; downward vt. downgraded, downgrading 1. to demote to a less skilled job at lower pay 2. to lower in importance, value, esteem … English World dictionary
downgrade — downgrader, n. /down grayd /, n., adj., adv., v., downgraded, downgrading. n. 1. a downward slope, esp. of a road. 2. on the downgrade, in a decline toward an inferior state or position: His career has been on the downgrade. adj., adv. 3.… … Universalium
downgrade — verb (t) /ˈdaʊngreɪd / (say downgrayd), /daʊnˈgreɪd / (say down grayd) (downgraded, downgrading) 1. to assign (a person, job or the like) to a lower status, usually with a smaller salary. 2. to reduce the security classification of (a classified… …
downgrade — Synonyms and related words: abase, abridge, adown, aslant, aslantwise, aslope, at a slant, atilt, atrophy, belittle, below, break, bump, bust, cascade, cataract, chute, collapse, comedown, compress, crash, curtail, cut, cut back, cut down, damp,… … Moby Thesaurus
downgrade — n 1. slope, grade, slant, pitch, inclination; descent, decline, declivity; dip, drop, fall, slip. 2. on the downgrade declining, weakening, sinking, failing, going down or downhill, sliding, slipping; falling, falling off, losing ground, going to … A Note on the Style of the synonym finder
downgrade — I. noun Date: 1857 1. a downward grade (as of a road) 2. a descent toward an inferior state < a career on the downgrade > II. transitive verb Date: 1930 1. to lower in quality, value, status, or extent 2. minimize … New Collegiate Dictionary
downgrade — v. & n. v.tr. 1 make lower in rank or status. 2 speak disparagingly of. n. US a downward grade. Phrases and idioms: on the downgrade US in decline … Useful english dictionary
Downgrade — A classic negative change in ratings for a stock, and or other rated security. The New York Times Financial Glossary * * * downgrade down‧grade [ˈdaʊngreɪd] verb [transitive] 1. to give something less importance, for example by spending less… … Financial and business terms
downgrade — A negative change in ratings for a stock, or other rated security. Bloomberg Financial Dictionary * * * downgrade down‧grade [ˈdaʊngreɪd] verb [transitive] 1. to give something less importance, for example by spending less money on it or reducing … Financial and business terms
Downgrade — This article is about downgrading computer software. For information about downward slopes, see grade (slope). For information about downgrading of stocks, see securities research. In computing, downgrading refers to reverting software (or… … Wikipedia
